LeChase strengthened its presence in two of its key regions by purchasing the Upstate N.Y. and Durham/Charlotte operations of Lendlease Americas, Inc.